Tariffe di crociera.
~ Siamo un'azienda qualificata per le fatture.
Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno un giorno di anticipo.
Luogo di partenza e di arrivo.
(Area sud).
Marina "West Marina Olive : Ono, Otsu"
Parcheggio del porto turistico 1.100 yen/veicolo
(area nord).
AFUM / Spiaggia di Songshui di fronte alla struttura
施設をご利用のお客様は各施設駐車場へ 無料
施設のご利用が無いお客様は北小松水泳場駐車場へ
Il tour può essere cancellato o la destinazione modificata a causa del maltempo.
Si applicano le condizioni per l'imbarco.
Vedere "Note sull'imbarco" in basso.
Selezionare la rotta di crociera preferita.
Ci sono due punti di imbarco, uno nell'area nord e uno nell'area sud. Entrambi richiedono la prenotazione con almeno un giorno di anticipo.
最初の30分 税込 33,000円（1隻）〜
○ Con giubbotto di salvataggio (per adulti/bambini)
Capacità: 12 persone
(Di norma, è necessario un tutore (adulto) per ogni due bambini di età inferiore ai 12 anni).
(es.) Sono ammessi a bordo 4 adulti + 8 persone sotto i 12 anni.
I minori non possono salire a bordo della nave da soli.
○ Estensione supplementare con viaggio Ogni 30 minuti + ¥ 9.900
0 Spiaggia per barche, ancoraggio al molo Ogni 30 minuti + ¥4,400
早見表（繁忙期以外の例）
Ore di noleggio Prezzo per persona basato su 12 persone
30分 33,000円 約 2,700円
1 ora 39.600 circa 3.300 yen
2 ore 59,400 circa 5,000 yen
3 ore 79.200 circa 6.600 yen
4 ore 99.000 yen circa 8.300 yen
5 ore 118.800 circa 10.000 yen
(da/per il porto turistico).
Per coloro che si recano al lago Biwa e desiderano fare una crociera.
Tour di 30 minuti intorno al ponte del lago Biwa e a Ukimido.
-----------------------------------------
○ Operazione di noleggio (tariffa forfettaria per un massimo di 12 persone)
○ 料金 33,000円
（GW・７月８月は＋2,200円）
10名で乗ればお一人約3,300円
(da/per il porto turistico).
Tour dei punti di forza per godersi il lago Biwa
Tour di 3 ore del Santuario di Barbabianca, dell'Offshore Shiraishi e dell'Isola di Takage.
-----------------------------------------
○ Operazione di noleggio (tariffa forfettaria per un massimo di 12 persone)
Prezzo 79.200 yen
（GW・７月８月は＋3,300円）
Se 10 persone viaggiano insieme, ogni persona costa circa 7.900 yen.
Pranzo e caffetteria disponibili presso AFUMI lungo il percorso
(È richiesta una tassa di stivaggio della nave di 4.400 JPY per 30 minuti).
~Buona vacanza!
VACANZA PREMIUM.
(Da/per i porti turistici).
La sensazione speciale di andare in barca al sito del glamping e di tornare in barca.
Il pranzo è un sontuoso barbecue cucinato su una vera griglia a gas.
Crociera esaltante e barbecue in un elegante campeggio glamping.
PIANO VACANZE PEMIUM per un'esperienza da celebrity RESORT.
-----------------------------------------
Crociere private (tariffa fissa per un massimo di 12 persone)
Prezzo 66.000 yen
（GW・７月８月は＋3,300円）
Se 10 persone viaggiano insieme, l'equivalente per persona è di 6.600 yen.
Il costo del barbecue del Glamping non è incluso.
0 Percorso di crociera (Marina - Santuario di Shirahige - Komatsu Nord - Marina)
BBQ Glamping.
0 Costo del barbecue con bistecca di lonza 7.480 a persona
0 Upgrade a bistecca di manzo Omi + 5.000 ¥
0 Opzione All-you-can-drink per 2.200 ¥ a persona.
0 Solo bevande analcoliche (all you can drink) ¥ 880 a persona
È richiesta la tariffa della crociera più il vitto e le bevande.
Ideale per feste di ragazze e famiglie.
Corsi di 2 o 3 ore
(da/per il porto turistico).
Andare in barca per il pranzo e tornare in barca
Corsi per un'esperienza da celebrity RESORT.
-----------------------------------------
Operazione di noleggio (tariffa forfettaria per un massimo di 12 persone)
Il pranzo e il costo del caffè non sono inclusi.
[corso di 2 ore].
Prezzo ¥ 48.400
（GW・７月８月は＋3,300円）
Circa 4.800 a persona se 10 persone viaggiano insieme.
0 Crociera 1 ora andata e ritorno / 1 ora di permanenza in loco
[corso di 3 ore].
Per chi vuole anche fare il bagno al lago sulle spiagge sabbiose della zona
00 Tassa 57.200 yen.
（GW・７月８月は＋3,300円）
Circa 5.700 a persona se 10 persone viaggiano insieme.
0 Crociera 1 ora andata e ritorno / 2 ore di soggiorno locale
Gita al lago Biwa per viaggiatori un po' più maturi Corso di 3 ore
(da/per il porto turistico).
Gran crociera sul lago Biwa consigliata.
Andare in barca e tornare in barca
Aggiungete un'ora gratuita al piano tariffario di due ore per una portata!
-----------------------------------------
L'intero viaggio dura circa 3 ore.
(1 ora di viaggio di andata e ritorno in barca / 2 ore per i piatti a base di pesce ayu a Songsui)
Costo 48.400 yen (2 ore per l'intero viaggio + 1 ora supplementare gratuita).
（GW・７月８月は＋3,300円）
Una barca a noleggio (capacità fino a 12 passeggeri alla stessa tariffa)
La crociera costa circa 4.800 ¥ a persona per un gruppo di 10 persone.
Il costo del pasto della cucina ayu Matsusui non è incluso.
Il costo del cibo parte da 3.850 JPY per un corso.
Mediamente circa 5.000 ¥ a persona
(da/per Komatsu Nord).
Crociera di 30 minuti
■ 33,000円 AFUMI～白髭神社
（GW・７月８月は＋2,200円）
Crociera di 60 minuti
■ 39.600 ¥ AFUMI - Santuario di Barbabianca - Offshore Shiraishi
（GW・7月8月は＋3,300円）
Crociera di 90 minuti
■ ¥ 49.500 AFUMI - Santuario di Barbabianca - Oki no Shiraishi - Isola di Takage
（GW・7月8月は＋3,300円）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（注）所要時間は天候等により＋20分程度変わります。
長くなっても料金に変更はありません。
Tariffa di noleggio per un'imbarcazione, indipendentemente dal numero di ospiti. Capacità di 12 persone.
10名乗ればお一人様換算 約3,300円～5,200円
*Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno un giorno di anticipo.
Grand Cruise Lake Biwa Al banco d'imbarco sono accettate diverse carte di credito e pagamenti QR come PAYPAY.
Siamo un'azienda che può emettere fattura.
L'imbarco deve essere effettuato con almeno un giorno di anticipo.
Si prega di effettuare una prenotazione.
Per i voli da e per North Komatsu, i venti aumenteranno nel pomeriggio con l'aumento delle temperature. Si prega di notare che i voli possono essere cancellati se le previsioni meteo indicano una velocità del vento di 4 m/s o superiore.
I voli da e per North Komatsu sono consigliati al mattino, quando il vento è il più leggero possibile.
In caso di condizioni meteorologiche avverse, come il forte vento, le crociere settentrionali da e per il porto turistico saranno modificate in un percorso intorno all'area meridionale del lago Biwa. Se il vento e le onde sono ancora forti, la crociera sarà sospesa o annullata.
