AFUMI KITAKOMATSU Arrivées et départs
Croisière sur le lac Biwa
La station de glamping AFUMI, où le cœur bat pour de nouvelles expériences
グランピング宿泊施設にカフェが併設されており
どなたでも非日常のリゾートな雰囲気をお楽しみ頂けます。
こちらの北小松よりグランクルーズ琵琶湖のチャーターボート運航しております。
・・・・・・
* Concernant le stationnement : 🅿️
Si vous utilisez AFUMI, veuillez utiliser le parking AFUMI (gratuit).
Les passagers qui n'utilisent pas les installations peuvent utiliser le parking du North Komatsu Swimming Park.
琵琶湖で非常に水が綺麗なエリアに構えるグランピング施設 「AFUMI」。ご宿泊、カフェ施設前よりクルージング。乗り場まで徒歩０分！ワンちゃんも一緒にクルージングをお楽しみ頂けます。
Pour une croisière élégante sur le lac Biwa
柔らかいレザーシートが特徴のクルーズ船にてご案内致します。ドリンクホルダー、テーブルがございますのでAFUMI施設内のご飲食をお持ち込みになってクルージングもお楽しみ頂けます。
Vous pouvez profiter d'une croisière exaltante avec votre précieux chien de famille. Toutefois, veuillez noter que le port d'un pantalon maniéré est une condition sine qua non. Veuillez apporter un pantalon mannequin adapté à la morphologie de votre chien. Pour la sécurité de votre chien énergique, veuillez le tenir en laisse et sous la surveillance de son maître.
AFUMI前の砂浜から発着となります。桟橋またはボート前方のゲートから乗り降り頂けます。
Une croisière exaltante.
Les enfants de plus de 80 cm sont les bienvenus à bord.
子供も大人も自然の冒険に胸が高鳴る事でしょう。AFUMI グランピングRESORTにご宿泊のお客様はクルージングを追加して最高の休日をお過ごしください。
Profitez d'une expérience SPÉCIALE.
Comme il s'agit d'une croisière privée, les invités peuvent conduire le bateau à tour de rôle s'ils le souhaitent. C'est une expérience précieuse pour les jeunes enfants que de pouvoir conduire un vrai bateau.
En raison des limitations de vitesse, il peut s'avérer impossible de faire le tour du parcours prévu.
L'exploitation n'est possible que lorsque les conditions de sécurité de l'eau et les conditions météorologiques spécifiées par l'entreprise sont réunies.
Le capitaine est toujours disponible pour fournir une aide à la conduite.
Célèbre pour ses points d'énergie.
Sanctuaire de Shirahige
Comme son nom l'indique, le sanctuaire de Shirahage est un lieu de pouvoir sur le lac Biwa où le dieu de la longévité est vénéré. La grande porte torii qui se dresse dans l'eau lui confère un air d'élégance. On peut l'observer du côté de la mer. C'est un endroit idéal pour prendre des photos.
Les mystères du lac Biwa, accessible uniquement par bateau.
sébaste à œil noir (Sebastes iracundus)
Okino-Shiraishi, un point d'énergie s'élevant au milieu du lac Biwa. C'est l'une des quatre îles du lac Biwa. La profondeur de l'eau à l'endroit où se trouve le bateau est d'environ 80 m. À partir de là, l'île s'élève de façon abrupte et sort la tête à une hauteur d'environ 20 m. Le rocher se trouve à environ 100 m au-dessus du fond du lac. Le rocher se trouve à environ 100 m au-dessus du fond du lac. Comment cela s'est-il produit ? Il s'agit d'une prouesse de la nature.
L'île de Takeshima aux paysages variés.
L'île entière est l'enceinte d'un temple, qui était autrefois appelée "l'île aux bambous" en raison de l'abondance des bambous qui y poussent à l'état sauvage. Si l'on observe l'île sous différents angles, le paysage est très varié. La description du nom "Takeshima" a été changée en "Take island" en raison de la vue de l'île, qui est un lieu de pouvoir.
Informations sur les tarifs des croisières
Croisière de 30 minutes
■ 33,000円 北小松～白髭神社
(+2 200 yens pour GW et juillet/août)
Croisière de 60 minutes
■ 39,600円 北小松～白髭神社～沖の白石
(+3 300 yens pour GW et juillet/août)
Croisière de 90 minutes
■ 49,500円 北小松～白髭神社～沖の白石～多景島
(+3 300 yens pour GW et juillet/août)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(Note : Le temps nécessaire varie de +20 minutes en fonction des conditions météorologiques et d'autres facteurs.
Il n'y a pas de changement de prix pour les périodes plus longues.
Tarif d'affrètement pour un navire, quel que soit le nombre d'invités. Capacité de 12 personnes.
Si 10 personnes sont à bord, l'équivalent par personne est d'environ 3 300 yens - 5 200 yens.
*Les réservations doivent être effectuées au moins un jour à l'avance.
ランチ＆カフェはいかがですか？
船の乗り場前にあるお洒落なカフェ。テラス席はワンちゃんも一緒に入れます。CAFE AFUMIでご提供しておりますメニュー一覧は画像をクリック
Le contenu des menus et les prix peuvent être modifiés sans préavis.
Vivez l'expérience la plus extraordinaire qui soit.
Pour les réservations de croisière, veuillez nous contacter via le lien [Add official LINE friend] au bas de ce site.
(Remarque : il est également possible d'effectuer une croisière avant l'enregistrement et après le départ, mais l'établissement ne peut pas stocker les bagages. Vous pouvez les rendre à votre voiture ou les apporter à bord.
(Remarque : les transferts AFUMI ne sont pas acceptés en dehors des heures prévues pour les passagers utilisant les transferts AFUMI.
Heures d'ouverture 09:00 - dernier vol à 15:30 (selon la saison).
Tous les jeudis : pas de service (le service fonctionne les jeudis fériés).
■ Sanctuaire de Shirahige.
■ pierres blanches au large okino-Shiraishi
■■Takejima (cours de 90 minutes).
Cliquez sur l'image pour accéder aux articles connexes.
AFUMI KITAKOMATSU Vols de départ et d'arrivée
Nous nous réjouissons de vous accueillir à bord.
Nous nous réjouissons de vous voir bientôt !
Lors de la réservation.
Veuillez noter qu'en raison de la nature de l'opération d'affrètement, il se peut que le créneau de réservation demandé ne soit pas disponible.
Si les conditions météorologiques s'annoncent mauvaises, il est possible que nous proposions un autre créneau horaire.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
Les femmes enceintes et les nourrissons ne sont pas admis à bord pour des raisons de sécurité. Les passagers qui ne peuvent pas porter de gilet de sauvetage pour quelque raison que ce soit ne sont pas admis à bord.
Malheureusement, le service est annulé en cas de mauvaises conditions météorologiques dues à la pluie ou à des vents violents.
La décision d'organiser ou d'annuler le voyage sera prise la veille ou deux jours avant le voyage. Si le temps change soudainement le jour de l'excursion, celle-ci peut être annulée à la dernière minute. Veuillez vous en informer à l'avance.
Les gilets de sauvetage sont disponibles à partir de 80 cm de hauteur.
Pour d'autres précautions, voir "Précautions d'embarquement" au bas de la page.
